έχω κολλήσει
I love greek music! I have been listening to this greek song non-stop for the last days!
The Greek expression is "έχω κολλήσει με αυτό το τραγούδι!" (this song has stuck in my mind!)
What's your favorite greek song this period??
Lyrics
Δεν υπάρχει λόγος να υποφέρω Ούτε καν να προφέρω
Το όνομά σου εδώ Κάποιος έφτιαξε στη γη το Παγκράτι Και δεν έκλεισα μάτι Από κείνη τη μέρα εγώ
Το air condition στους 16 ν’ ανοίξεις Προτιμώ να το πνίξεις Αυτό που νιώθεις κι εσύ
Βγες και πάρε απ’ τη Βαρνάβα τσιγάρα Μάθε λίγη κιθάρα Μα ποτέ μην αγγίξεις το Σι
Και πες ψέματα Πες μου ψέματα Πες ό, τι ψέμα μπορείς Πες μου ψέματα Μόνο ψέματα Και βγες κάποιον άλλον να βρεις
Δεν υπάρχει λόγος για υποσχέσεις Όταν θες να πονέσεις Τα χέρια μου θα βρίσκονται εκεί
Βρες σειρές μ’ αυτοτελή επεισόδια Βάλ’ το αμέσως στα πόδια Αν υπάρχει δεδομένη πλοκή
Δες τον πρώτο και το δεύτερο κύκλο Αλλά μη δεις τον τρίτο Και αγνόησε όποιον λέει να τον δεις
Είμαι μόνος μου όλη νύχτα στο Ciao Και εσένα κοιτάω Σ’ έναν πρώην σου να παλινωδείς
Μα λες ψέματα Πες του ψέματα Πες ό ,τι ψέμα μπορείς Πες του ψέματα Μόνο ψέματα Και έλα μετά να με βρεις
Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσω Περπατάω προς τα πίσω Και βρίσκω το μεγάλο κοινό
Όπως κάθε homo sapiens που ξέρω Για να τα καταφέρω Σκοτώνω το μισό μου εαυτό
Φτιάχνω τοστ, πορτοκαλάδα κι εσπρέσο Ξέρω πως θα πονέσω Αν σπάσω τον κύκλο αυτό
Άμα βγούμε μ’ ανοιχτή τη σκεπή μου Και σε κάνω δική μου Και θελήσω να πω «σ’ αγαπώ»
Θα πω ψέματα Θα πω ψέματα Θα πω ό,τι ψέμα μπορώ Θα πω ψέματα Μόνο ψέματα Και μετά κάπου αλλού θα τα πω
Δεν υπάρχει λόγος για φασαρίες Μαζευτείτε οι κυρίες Και φτιάξτε μια ΜΚΟ
Βάψτε μωβ τα κουρασμένα μπαλκόνια Και αλλάξτε σεντόνια Σε κάθε κρεβάτι στενό
Το’ χω νιώσει αυτό που πάω να νιώσω Και θα το μετανιώσω Μα είναι ήδη αργά Ξημερώνει κι όλοι σπίτια γυρίζουν Μελωδίες ψιθυρίζουν Και πέφτουν κοιμούνται μετά
Λένε ψέματα Λένε ψέματα Λένε ό,τι ψέμα μπορούν Λένε ψέματα Μόνο ψέματα Και βγαίνουν μετά να μας βρουν
"I can speak Greek and I can teach you. And what is your superpower?"
This is a T-shirt I took from my student as a gift a few years ago and I wanted to share it here! She started learning greek a few years ago and now she lives in Greece talking Greek fluently! She can speak Greek, she can teach Greek if she wants, so yes, she also has superpowers!
ρωτάω or ζητάω?
Two words with similar meaning that often cause troubles to learners of the greek language.
That's because in english the one is translated as "ask" and the other as "ask for".
Check their meanings with examples and then feel free to post your own examples at the comments!
Subscribe to:
Posts (Atom)