The dilemma απλά or απλώς